覆水不返（ふくすいふへん）

一度してしまったことは、取り返しがつかないこと。

友達と遊んでいるときに、おもちゃを壊してしまった。直そうと頑張ったけれど、元には戻せなくて「覆水不返だな」と思った。

五年生のこうたは、ある日の休み時間、友だちのたいちとけんかをしてしまいました。たいちが大事にしていた消しゴムを、こうたがふざけて投げたら、窓の外に落ちてなくなってしまったのです。

こうたは、すぐに「ごめん」と言えませんでした。たいちは、だまったまま席にもどってしまいました。

放課後、こうたは校庭のすみを探しましたが、消しゴムは見つかりませんでした。家に帰っても、たいちのさびしそうな顔が頭からはなれません。

夕ごはんのとき、こうたはお父さんにその話をしました。お父さんは言いました。「覆水不返という言葉があるよ。一度してしまったことは、取り返しがつかない、という意味だ。消しゴムは返ってこないかもしれない。でも、今からできることはあるよ」。

次の日、こうたは自分のおこづかいで同じ消しゴムを買い、たいちに「きのうは本当にごめんね」とあやまりました。たいちは少しおどろいてから、「もういいよ」と笑ってくれました。

こうたは思いました。覆水不返だからこそ、ふざける前によく考えることが大切なのだと。そして、まちがえたときは、すぐにあやまる勇気を持とうと決めたのでした。