二の足を踏む（にのあしをふむ）

思い切ってできずに、ためらうこと。

飛び込み台が思ったより高くて、二の足を踏んでしまった。

五年生のアオイは、ずっと前から水泳クラブに入りたいと思っていました。友だちのミクがクラブで楽しそうに泳いでいる話を聞くたびに、うらやましくなるのです。

ある日、クラブの体験会のお知らせが配られました。アオイはお知らせを手に取りましたが、なかなか申しこみ用紙に名前を書けませんでした。

アオイは、まだ二十五メートルを泳ぎきったことがありません。みんなの前で泳げなかったら、はずかしい。そう思うと、どうしても二の足を踏んでしまうのです。

しめ切りの前の日、アオイはミクに正直に話しました。するとミクは言いました。「体験会には、泳げない子もたくさん来るよ。コーチも最初はみんな同じだって言ってた」

その言葉に背中をおされて、アオイはようやく申しこみ用紙に名前を書きました。体験会の日、コーチはアオイに、けのびのこつからていねいに教えてくれました。

体験会が終わると、アオイはその場で入会を決めました。帰り道、アオイは「二の足を踏んでいた時間がもったいなかったな」と、ミクに笑って話しました。