花の色は　移りにけりな　いたづらに
わが身世にふる　ながめせしまに

( 小野小町：おののこまち )

はなのいろは　うつりにけりな　いたづ(ず)らに　わがみよにふる　ながめせしまに

桜の花がはかなく色あせていくように、私も長雨が降り続く間に物思いにふけっているうちに、自分の容姿もすっかり衰えてしまいました。

桜の花が短期間で散ってしまうのと同様に、自分も物思いにふけっている間に年を重ね、容姿が衰えてしまったことを嘆く歌です。

美しさがゆえに多くの求愛を受けた過去と、現在との対比が描かれています。

小野小町（おののこまち）は、9世紀の平安時代に活躍した歌人です。

「六歌仙」や「三十六歌仙」の一人として知られ、絶世の美女として歴史に名を残しています。

彼女が詠む歌は情感に溢れ、その美貌と優れた文学的才能は、現代においても伝説として語り継がれています。