心あてに 折らばや折らむ 初霜の
置きまどはせる 白菊の花
( 凡河内躬恒:おおしこうちのみつね )

よみかた

こころあてに を(お)らばやを(お)らむ(ん) はつしもの おきまどは(わ)せる しらぎくのはな

歌の意味

あてずっぽうに折ろうとするなら折れるだろうか。

初霜が降りて、その霜と白菊の花が入り混じって見分けがつかなくなっていることよ。

詩の背景

初霜が降りた朝、霜の白さと白菊の白さが溶け合って見分けがつかないという情景を詠んでいます。

自然が作り出した純白の美しさに感嘆し、どれが花なのかと迷う心情が優雅に表現された一首です。

「凡河内躬恒:おおしこうちのみつね」は何をした人?

凡河内躬恒(生年不詳)は、三十六歌仙のひとりで、紀貫之とともに『古今和歌集』の選者として活躍した代表的な歌人です。

下級役人として朝廷に仕えながら、その優れた和歌の才能で高く評価されました。

慣用句 学習用問題