天つ風 雲の通ひ路 吹き閉ぢよ
をとめの姿 しばしとどめむ
( 僧正遍昭:そうじょうへんじょう )

よみかた

あまつかぜ くものかよひ(い)ぢ(じ) ふきとぢ(じ)よ を(お)とめのすがた しばしとどめむ(ん)

歌の意味

天を吹く風よ、天女たちが天へ帰っていくための雲の通り道をどうか吹き閉じておくれ。天女のように美しい舞姫たちの姿を、もう少しこの地上にとどめておきたいのです。

詩の背景

この歌は、宮中の行事「五節の舞」で踊る美しい舞姫たちを天女に見立てて詠まれたものです。

天女が天上へ帰ってしまう伝説に基づき、その通り道を風に吹いて閉ざすことで、愛らしい舞姫たちを地上にもう少しとどめておきたいという切実な願いが込められています。

「僧正遍昭:そうじょうへんじょう」は何をした人?

僧正遍昭(そうじょうへんじょう)は、816年から890年に生きた人物です。

「六歌仙」の一人であり、桓武天皇の孫にあたる高貴な血筋です。

35歳で出家したのち、高い位である僧正にまで昇りつめました。

宮廷での深い教養と優れた感性を持っており、後の歌人たちにも大きな影響を与えた平安時代の重要な僧侶であり、歌人です。

慣用句 学習用問題