陸奥の　しのぶもぢずり　誰ゆゑに
乱れそめにし　我ならなくに

( 河原左大臣：かわらのさだいじん )

みちのくの　しのぶもぢ(じ)ずり　たれゆゑ(え)に　みだれそめにし　われならなくに

陸奥で織られる「しのぶもぢずり」という布の乱れ模様のように、私の心はかき乱されています。

一体これは誰のせいでしょう。私自身のせいではなく、あなたへの恋心によって乱れ始めたのですよ。

この歌は、陸奥の特産品である「しのぶもぢずり」の複雑な染め模様と、恋煩いで乱れる作者の心情を巧みに重ね合わせたものです。

遠く離れた陸奥という土地への連想は、恋人との心の距離をも表現しており、恋の始まりの動揺が色濃く映し出されています。

また、作者は源氏物語の光源氏のモデルのひとりとも目される人物です。

河原左大臣（源融）は、822年から895年に生きた平安時代の人物です。

嵯峨天皇の第12皇子であり、成人して源の姓を受けました。

貴族として左大臣という高い位にあり、その華やかな生涯は文学の題材としても大きな影響を与えました。