君がため　春の野に出でて　若菜つむ
わが衣手に　雪は降りつつ

( 光孝天皇：こうこうてんのう )

きみがため　はるののにいでて　わかなつむ　わがころもでに　ゆきはふりつつ

あなたのために春の野に出て若菜を摘んでいると、私の着物の袖に雪が絶え間なく降り積もってきます。

この若菜があなたの健康に役立ちますようにという願いを込めています。

新春に若菜を摘んで食べると、その年の病や災いを防ぐことができるという当時の信仰に基づいて詠まれました。

親王時代、大切な人の健康を願って光孝天皇が自ら野に出たというこの歌は、相手を慈しむ温かな心と、現代の「七草がゆ」にもつながる若菜摘みの風習を伝えています。

光孝天皇（こうこうてんのう）は、830年から887年に生きた第58代天皇です。

陽成天皇が退位に追い込まれたのち、55歳で即位しました。

歌人としても優れた才能を持ち、相手の幸せや健康を深く願う情愛の歌を遺しており、その温厚な人柄が伝わる歌風は、多くの人々に親しまれています。