月見れば　ちぢに物こそ　悲しけれ
わが身ひとつの　秋にはあらねど

( 大江千里：おおえのちさと )

つきみれば　ちぢにものこそ　かなしけれ　わがみひとつの　あきにはあらねど

月を見ていると、何とはなしに物思いに耽ってしまい、万事が悲しく思えてくる。

この秋という季節は、私ひとりのために巡ってきたものではないのだけれど。

中国の漢詩の技法を取り入れ、月を眺めることで込み上げてくる秋の悲しみを詠んだ一首です。

自分ひとりのためだけに秋が来たわけではないと客観視しつつも、やはり避けられない秋特有の切なさが、対句の妙により際立っています。

大江千里（生没年不詳）は、平安時代前期の漢学者であり、歌人としても活躍しました。

漢詩の深い教養を和歌に反映させたその作風は、後の歌人たちにも大きな影響を与えました。