名にしおはば　逢坂山の　さねかづら
人に知られで　くるよしもがな

( 三条右大臣：さんじょううだいじん（藤原定方） )

なにしおは(わ)ば　あふ(おう)さかやまの　さねかづ(ず)ら　ひとにしられで　くるよしもがな

「逢う」という名を持つ逢坂山のさねかづら。

そのつるをたぐり寄せるように、人目に知られることなく、あなたのもとへ訪れるよい方法があったならどんなによいことでしょう。

逢坂山という地名が持つ「逢う」という響きを活かし、さねかづらのつるを手繰り寄せる動作と、恋人のもとへ訪れることを重ね合わせた機知に富んだ歌です。

人目を忍ぶ恋の苦しみを、植物の特性に見立てて優雅に表現しています。

三条右大臣（873年〜932年）は、藤原定方のこと。

やしきが三条にあったため三条右大臣と呼ばれました。

藤原兼輔は従兄弟にあたります。