契りきな　かたみに袖を　しぼりつつ
末の松山　波越さじとは

( 清原元輔：きよはらのもとすけ )

ちぎりきな　かたみにそでを　しぼりつつ　すゑ(え)のまつやま　なみこさじとは

（あなたは）私と約束しましたね。

お互いに涙に濡れた袖を絞りながら、「末の松山を波が越すことがないように、決して心変わりはしない」と。

かつての誓いの言葉を引用しながら、相手の裏切りを鋭く非難し、愛の深さと現在の悲しみを訴えています。

末の松山に波が越すはずがないという比喩が、かつての誓いの永遠性を際立たせています。

清原元輔（908年〜990年）は、清少納言の父で、清原深養父の孫です。

「後撰集」をまとめた、三十六歌仙のひとりです。