逢ふことの　絶えてしなくは　なかなかに
人をも身をも　恨みざらまし

( 中納言朝忠：ちゅうなごんあさただ )

あふ(おう)ことの　たえてしなくは　なかなかに　ひとをもみをも　うらみざらまし

逢う機会が全くなくて（一度も逢わずに）終わっていたならば、かえって相手のことも自分の身の上のことも、これほど恨まずに済んだだろうに。

一度深く結ばれたからこそ、別れた後の苦しみや相手への恨みが一層強くなってしまうという、恋のやるせなさと矛盾する心を詠んでいます。

中納言朝忠（910年〜966年）は藤原朝忠のことで、藤原定方の息子であり、三十六歌仙のひとりです。