あはれとも　いふべき人は　思ほえで
身のいたづらに　なりぬべきかな

( 謙徳公：けんとくこう（藤原伊尹） )

あは(わ)れとも　いふ(う)べきひとは　おもほ(お)えで　みのいたづ(ず)らに　なりぬべきかな

私のことを哀れだと言ってくれる人は誰もおらず、このままむなしく死んでしまうのだろうか。

つれない相手に対して、自らの悲惨な境遇を強調することで同情を誘い、愛を取り戻そうとする必死の嘆きが込められています。

謙徳公（924年〜972年）は藤原伊尹のことで、貞信公（藤原忠平）の孫です。

「謙徳公」は、死後に与えられた贈り名です。