由良の門を　渡る舟人　かぢを絶え
行くへも知らぬ　恋の道かな

( 曽禰好忠：そねのよしただ )

ゆらのとを　わたるふなびと　かぢ(じ)をたえ　ゆくへ(え)もしらぬ　こひ(い)のみちかな

由良の海峡を渡る舟が、櫂を失って行くあてもなく漂うように、私の恋の行方もどうなるのか全く分かりません。

激流の海で制御を失った舟に自らの恋心を重ね、将来の予測がつかない不安と焦燥感を切実に表現しています。

曽禰好忠（生没年不詳）は、丹後国（京都府北部）の下級役人で、個性的で一風変わった和歌を詠むことで知られていました。