君がため　惜しからざりし　命さへ
長くもがなと　思ひけるかな

( 藤原義孝：ふじわらのよしたか )

きみがため　を(お)しからざりし　いのちさへ(え)　ながくもがなと　おもひ(い)けるかな

あなたに逢うためならば惜しいとは思わなかった命でさえも、実際に逢うことができた今となっては、これからも長く生きていたいと思うようになったことですよ。

愛しい人と結ばれたことで、死をも厭わぬ激しい恋慕の情が、未来を共にして長く生きたいという切実な願いへと昇華された、純粋で美しい心情の変遷が詠まれています。

藤原義孝（954年〜974年）は謙徳公（藤原伊尹）の三男であり、美しい貴公子でしたが、21歳の若さで亡くなりました。