いにしへの 奈良の都の 八重桜
けふ九重に にほひぬるかな
( 伊勢大輔:いせのたいふ )

よみかた

いにしへ(え)の ならのみやこの やへ(え)ざくら けふ(きょう)ここのへ(え)に にほひ(おい)ぬるかな

歌の意味

かつて奈良の都で咲き誇っていた八重桜が、今日この九重の宮中で、いっそう美しく咲き匂っていることですよ。

詩の背景

古都奈良の伝統を現在の宮廷に重ね合わせることで、歴史の趣と新しい時代の繁栄が交差するような、華やかで格調高い情景を見事に描き出しています。

「伊勢大輔:いせのたいふ」は何をした人?

伊勢大輔(生年不詳)は、伊勢神宮の長官である大中臣輔親の娘であり、一条天皇の中宮彰子に仕えました。

彼女は和歌の才能に非常に長けており、この八重桜の歌の一件を通じて、その実力が宮廷社会で広く認知されることとなりました。

その洗練された感性と即興で歌を詠みこなす知的な姿勢は、当時の貴族たちからも高く評価されており、中宮彰子の周囲を彩る才能あふれる女房の一人として、重要な役割を果たした人物です。

慣用句 学習用問題