奥歯に物が挟まったよう（おくばにものがはさまったよう）

思っていることをはっきり言わず、何かを隠しているような言い方をする様子。

姉は奥歯に物が挟まったような言い方で、なかなか本当のことを言わない。

ある日の夕方、ハルトのお母さんが、ハルトに聞きました。「今日、学校で何かあったの？」。

ハルトは、少し目をそらして答えました。「えっと……べつに、たいしたことじゃないんだけど……まあ、ちょっといろいろあって……」。

お母さんは、首をかしげました。「なんだか、奥歯に物が挟まったような言い方ね。はっきり言ってごらん」。

ハルトは、しばらくもじもじしていましたが、やがて小さな声で話し始めました。「実は、休み時間に、ボールでクラスの窓ガラスにひびを入れちゃったんだ。先生には言ったけど、お母さんにどう言おうか、ずっと考えてて……」。

お母さんは、ハルトの話を最後まで聞いてから言いました。「先生にちゃんと言えたのは、えらかったわね。でも、お母さんにも、最初からはっきり言ってくれたほうがよかったわ。奥歯に物が挟まったように話されると、かえって心配になるのよ」。

ハルトは、うなずきました。言いにくいことでも、はっきり言ったほうが、気持ちがすっきりするのだと気づいたのです。

次の日、ハルトはお母さんといっしょに学校へ行き、担任の先生にもう一度あやまりました。